Переклад являється самостійною науковою дисципліною. Головна їх відмінність полягає в тому, що вони можуть бути письмовими, усними, поділяються на декілька видів. Якщо вам потрібен якісний варіант, рекомендуємо звернутися до бюро перекладів Профпереклад. Дана компанія завжди враховує побажання клієнтів, штат складається з кваліфікованих фахівців, що мають великий досвід в цій сфері. Працівники здатні працювати з великими обсягами, справляються з різноманітними завданнями незалежно від їх складності. Ви залишитеся задоволені результатом та співпрацею.
Різновиди
Пропонується можливість замовити наступні види перекладів:
- Технічний – дана категорія включає різноманітні технічну документацію, інструкції, наукові статті, підручники та інший текст, що відрізняється спеціалізованими термінами.
- Юридичний – сюди відносяться нормативні акти, договори, закони, угоди, податкова документація, фінансові звіти тощо.
- Бізнес – оптимальний для компаній, що займаються зовнішньою діяльністю, мають бізнес-партнерів з інших країн, також виконується переклад договорів, угод, контрактів.
- Фінансовий – ви можете замовити переклад міжнародних актів та угод, бухгалтерської звітності та різноманітних документів, що пов’язані з фінансовою та економічною діяльністю.
- Медичний – лікарські висновки, історія хвороби, науково-популярні фармацевтичні статті, інструкції до обладнання та багато іншого.
- Маркетинговий – надається можливість перекладати веб-сайти декількома мовами, завдяки чому вони набувають більшої популярності.
Фахівці професійного бюро працюють з файлами будь-якої складності, різноманітними брошурами, презентаціями, користуються спеціальним програмним забезпеченням, необхідним для управління термінологією. Завжди дотримуються вказаних строків.
Переваги
Якщо ви вирішили звернутися до бюро Профпереклад, то сміливо розраховуйте на наступні переваги:
- Якість – в компанії працюють досвідчені професіонали, які справляються з різноманітними завданнями незалежно від їх складності. Вони не допускають навіть мінімальної помилки.
- Гарантії – усі замовлення виконуються в обговорені терміни. Ви отримаєте заказ у певний час, при цьому виконаний на високому рівні якості (відповідний першоджерелу).
- Надійність – оплата проходить зручним для клієнтів способом. Кінцева вартість вам точно сподобається, адже вона досить демократична.
Процес складається з декількох етапів. Перш за все виконується підготовка файлів, далі перекладачі переходять до роботи (якщо її багато, а термін малий, команда складається з декількох працівників). По завершенню виконується редагування, перевірка точності, адже отриманий текст повинен повністю відповідати першому джерелу. Потім виконується коректура, за допомогою спеціальних програм перевіряється якість, далі відбувається верстка й по завершенню фінальна перевірка.
